Ruoka on valmista!
Mummi, voinko mennä lounaan jälkeen koululle?
Kunhan olet kotona ennen illallista.
MAKSU MYÖHÄSSÄ
Sadosta tulee huonompi tänä vuonna. Huononee vuosi vuodelta.
Hei, herra Geiger. - Hei, ystäväni.
Margaret lähti renkaallaan heti lounaan jälkeen.
Älä sano sitä renkaaksi, mummi. Polkupyörässä on kaksi rengasta.
Ajattelin, että hän olisi jo tullut kotiin.
Margaret ei pääsisi Babyloniin asti vain yhdellä renkaalla.
Belinda Hale.
Hei, rouva Larkin. Hei, Jerry. - Hei, Belinda.
Arvaa mitä. Minut valittiin juuri cheerleaderien varakapteeniksi.
Onneksi olkoon. Onpa hauskaa. - Hienoa, Belinda.
Kiitos. Millaisia marjoja tänä vuonna tulee?- Ihan hyviä.
Lähetämme sinulle ja isällesi niitä, kunhan partiolaiset alkavat poimia.
Se olisi tosi ihanaa.
Nina! - Hei, Margaret.
Käy poimimassa mustikoita ennen kuin partiolaiset vievät kaiken.
Kiitos, teen sen.
Menehän ennen kuin sää muuttuu pahaksi. Sano mummille terveisiä.
Kiirehdi, kullanmuru.
Minulla olisi sinulle tekemistä. Löytyivät komeron perältä.
Siitä on kaksi vuotta ja kuusi kiloa aikaa.
Ne ovat tosi söpöt. - Oletko merkinnyt paikan?
Näitkö häntä tullessasi?
Ei, näin tullessani vain herra Geigerin kalastamassa.
Kiitos, rouva Larkin. Nyt lähden tekemään herra Redille ruokaa.
Miten hänen niskansa voi? - Sitä vasten voisi painaa haulikon.
Hän ei voisi kääntyä katsomaan kuka siellä on.
Jerry...
Pidä huolta mummistasi, Jerry. Annan Margaretille kyydin, kun näen hänet.
Olet myöhässä, neiti Piirakka.
Älkää kutsuko minua sillä nimellä. Tiedän kyllä, että olen lihava.
Mutta älkää huomauttako siitä. Mitä te oikein teette täällä ulkona?
Nina toi minut ulos ennen lähtöään. Luulin, että tulisit ennen sadetta.
Älä tee noin. Haluan kuulla sateen. - Pelastin teidät hukkumiselta.
Isä, Nathan halusi tietää, tuliko Belinda tänne.
Mihin Nathan Belindaa tarvitsee? - Liittynee ruokaan.
Nathan voi hoitaa sen itse. - Menen kysymään, mitä hän haluaa.
Ota hänet mukaasi. Meillä ei ole mitään sanottavaa toisillemme.
Jerry!
Apua! Apua!
Anteeksi, mummi. Halusin tarkistaa marjat ja vilkaista siltaa.
Mitä sillasta? - Viisi lankkua on irronnut.
Korjaan sen huomenna. - Miten Margaret pääsee kotiin?
Margaret?
Minä soitin jo.
Missä hän on? Tuleeko hän takaisin?
Jututin herra Perryä. Margaret oli lähtenyt koulusta normaalisti.
Meidän pitää puhua seriffin kanssa. - Missä Margaret on?
Alas, Mizy. Anteeksi, Ted. Mizy innostuu kovasti.
Tiedäthän, että se täytyy pitää hihnassa. Se on uusi sääntö.
Seriffi. Seriffi...
Evelyn ja Jerry Larkin tulivat tapaamaan sinua.
Jos olisi sattunut onnettomuus, siitä olisi tehty ilmoitus.
Missä hän sitten on? - Jerry, vie rouva Larkin kotiin.
Lähden etsimään Margaretia. - Arvaa...
Ei nyt, kulta.
Me löydämme hänet kyllä.
Älä venytä sitä liikaa.
Voidaan mennä pankkiin, kun kerran ollaan täällä.
Miten voit ajatella muuta?
Ajattelen tällaista, koska tiedän, että Margaret tulee takaisin kotiin.
Kuinka voitte, rouva Larkin?
Ihan hyvin. - Hyvä, että tulitte.
Olen aikonut puhua lainastanne. - Tänään ei oikein sovi.
Tämä on ikävää, mutta lyhennyksenne ovat kahdeksan kuukautta myöhässä.
Onko jokin vialla, mummi? - Jerry.
Tulitteko lyhentämään lainaanne? - Meidän pitää myydä marjaa ensin.
Mutta olemme maksaneet pieniä lyhennyksiä.
Pienistä lyhennyksistänne ei ole koostunut paljon.
Isäsi ei koskaan puhunut meille tai muille asiakkailleen näin.
Isäni on sairas, rouva Larkin...
Hän oli eilen auttamassa Warren Perryä kirjaamaan hankintoja.
Evelyn on varmaan sekoamaisillaan. - Kyllä on.
Käyn katsomassa Evelyniä. Warren ei ole täällä tänään.
Hei, seriffi. Löytyikö Margaret?
Ei ole löytynyt. Halusin puhua hänestä.
Vaikea kuvitella tätä. Hän teki töitä kanssani noin viiteen asti.
Alkoi näyttää sateiselta ja tarjosin hänelle kyytiä kotiin...
- mutta hän sanoi, että ehtisi sateen alta kotiin.
Miten hän auttoi sinua? - Auttoi laskemaan tekstikirjoja.
Tarkoitan, että miksi hän auttoi sinua.
Hän on varmaan avulias. - Auttaako hän muita opettajia?
Ei, vain minua.
Valitan, minun pitää mennä. Käyn äitini luona pohjoisessa.
Selvä on, Warren.
Mummi!
Tule katsomaan.
Jerry! Tule tänne. Nyt!
Tule heti tänne!
Onko tuo...
Pysy kaukana, mummi. Mene takaisin sisään.
Margaret!
Mummi!
Ed Geiger tuskin käy siinä paikassa enää kalastamassa.
Ranteissa on köydenjälkiä. - Viedään hänet pois.
Rouvan ei pidä nähdä kun tuijotamme häntä kuin kuollutta käärmettä.
Onko hän kuollut? - Rouva Larkin...
Onko Margaret kuollut? Älkää panko häntä autoon.
Haluan Margaretin. Päästäkää minut ulos!
Älkää nousko ylös ennen kuin annan luvan. Levätkää.
Rakastan pikkutyttöäni.
Me emme löydä Margaretia.
Margaret! - Margaret on kuollut.
Tiedän, kuka sen teki.
Lyhennykset ovat myöhässä.
Nathan Redfield tappoi pikkutyttöni.
En ole ikinä nähnyt vastaavaa.
Tyttö sidottu polkupyöräänsä ja heitetty jokeen.
Onko tekijästä tietoa? - Ei ole.
Kaupungin pohjoispuolella tehtiin uhkapelimurha vuosi sitten...
- mutta kaikki tiesivät tekijän.
Tällaista en ole ennen nähnyt.
16-vuotias tyttö.
Kannattaisi ehkä jututtaa isää.
Isä on kuollut. Hän kuoli Styx-joen tulvissa 13 vuotta sitten.
Tarkoitan tytön kantaman lapsen isää.
Tyttö on neljännellä kuulla raskaana.
"Katso, näytän teille arvoituksen."
"Me emme kaikki nuku, vaan me kaikki muutumme."
"Sillä pasuuna soi, ja kuolleet nousevat katoamattomina...
- ja me kaikki muutumme."
Jerry, voidaanko jutella hetki? - Toki. Tulen ihan heti.
Sanokin hänelle. Sano se, Jerry.
Mitä minulle pitäisi kertoa?
Hän luulee, että pidätät Margaretin murhaajan.
Hänet todetaan syylliseksi ja mummi painaa sähkötuolin nappia.
Kenet hän luulee, että pidätän? Onko ketään mielessä?
Nathan Redfield.
Tiedäthän, että tuo on ihan hullua? - Kyllä, mutta niin hän uskoo.
Puhunko hänen kanssaan? - Ei kannata.
Mistä halusit puhua kanssani?
Tiesitkö, että Margaret oli raskaana?- Miksi sanot noin?
Oikeuslääkäri selvitti asian. Hän oli neljännellä kuulla.
Älä kerro mummille. - Minun täytyy kertoa. Tai sinun.
Se tulee esille kuitenkin. - Miten se liittyy murhaan?
Sellainen, joka saattaa 16-vuotiaan raskaaksi, joutuu pulaan.
Margaretilla ei ollut vihollisia, joten ehkä lapsen isä tappoi hänet.
Toivoin, että tietäisit asiasta. Ehkä mummisi tietää asiasta.
Epäilen sitä. Epäilen sitä kovasti.
Sinä purit minua joka puolelta.
Nyt pitää kertoa isälle, että jäin tyttöpyramidin alle.
Isäsi ei näe noita jälkiä.
Joku muu saattaa nähdä.
Toivottavasti tuo oli vitsi. Jos selviää, että tuo on totta...
- lehtiotsikossa lukee: "Cheerleader tukehtui omiin huiskiinsa."
Se oli pelkkä vitsi. Mutta en voi käyttää bikineitä viiteen päivään.
Mitähän kello on? - En tiedä.
Varmaan noin...
Mitä nyt?
Jotakin tippui päälleni. Se oli varmaan vain vettä.
Helvetti, Belinda. - Puussa on jotain.
Ei tuolla ole ketään. - Siellä oli joku.
Miltä se näytti? - Naiselta.
Ei tuolla ole mitään. Täällä on niin hämärää, että voi nähdä näkyjä.
Usko, mihin haluat, mutta olisin iloinen...
- jos panisit pullosi pois ja veisit minut täältä pois.
Kuuntele.
Ei siellä ole mitään. Pelästyit. - Itsekin pelästyit.
Aja edellä, minä tulen perässä.
Mutta älä lähde, ennen kuin saan Scoutin käyntiin.
Mitä nyt? - Nathan, tuo penkki on läpimärkä.
Hemmetti vie, Belinda. - Mitä se on?
En tiedä, mitä se on. Pane huopa sen päälle.
Nyt voit mennä.
Emme ole unohtaneet Margaretia, rouva Larkin.
Meillä ei ole tietoa tappajasta. - Nathan Redfield tappoi hänet.
Tiedän, että Jerry kertoi teille, että Margaret odotti lasta.
Olisiko se voinut olla Warren Perry?
Jos kuuntelisit hetken, tietäisit, että Nathan Redfield teki tämän.
Mutta vain koska Nathan on ystäväsi, ja hänellä on rahaa kuin roskaa...
- et halua tehdä asialle mitään.
Häivy! Häivy!
Jos olisi todisteita oikeuteen, voisin harkita asiaa.
Mutta jos ottaisin jutun, tekisin meistä kaikista naurunalaisia.
Hän on käynyt puheillanne. - Minä hoidan pankin asioita.
Mutta Nathan ei edes puhu minulle kadulle.
Koska Ted Hale kertoi asiasta teille.
Herra Darrish on kuunnellut meitä, mutta hän ei voi auttaa.
Ei tuhlata hänen aikaansa enää.
Kiitos, herra Darrish, että kuuntelitte asiamme.
Epäilin, ettette auttaisi, joten soitin asianajajalle Pensacolaan.
Warren Perryn serkku, Henry Harp. Hän vie meidät illalla syömään.
Nathan.
Oletko kunnossa?
Mennään toimistooni.
Käy istumaan.
Olen aika yllättynyt, että kutsuit minut tänne.
Mehän olemme kuin yhtä perhettä.
Kuuntelehan, Charles.
Olen neuvotellut öljyväen kanssa kuluneena vuonna.
He haluaisivat porata maallamme, mutta isä torjuu heitä...
- ja näyttää siltä, että he sivuuttavat meidät.
Kävin syömässä näiden ihmisten kanssa Mobilessa...
- ja näin, mitä maa-alueita he havittelevat.
Omistamme valtavasti maata...
- mutta he ovat kiinnostuneita maasta Styx-joen varrelta.
Ovatko he puhuneet Larkineille? - Ei, sain sen estettyä.
Evelyn Larkin menettää sen maan pian, viimeistään ensi kesänä.
Haluan varmistaa, että se maa tulee pankille.
Rouva tuli tapaamaan minua. Hän haluaa sinulle murhasyytteen.
Hale kertoi minulle, mutta en ota sitä henkilökohtaisesti.
Hänellä on rankkaa ja siksi juuri hänet on saatava tästä pois.
Pitää olla varovaisia. Hän lähtee tapaamaan asianajajaa Pensacolaan.
Joku Warren Perryn sukulainen.
Warren Perryn? Hän varmaan yrittää karistaa epäilyjä itsestään.
Sellaista asianajajaa ei olekaan, joka syyttäisi tästä sinua...
- mutta Pensacolan kaveri haistaa rahaa. Hän voi tietää ongelmia.
Kun me palaamme...
- me pidätämme sen miehen, joka teki tämän sinulle.
Nostamme sinut tästä haudasta...
- ja panemme Nathan Redfieldin sinun paikallesi.
Olet yhä peloissasi.
Lopeta tuo. Olen tosissani.
He tulevat hakemaan sinua, Barbara.- Lopeta. Olet tyhmä.
Kauppa menee kohta kiinni. Menenkö käymään?
Joit kaiken viskin.
Menen itse.
Minun täytyy muutenkin käydä ulkona.
Rouva Larkin? Tervetuloa Pensacolaan.
Olemme aika hataralla pohjalla.
Mutta otan jutun hoidettavakseni. - Kiitos.
Pyydän poliisien lausunnot ja kutsun Redfieldit oikeuteen.
Kiitos, herra Harp. Me arvostamme tätä kovasti...
- mutta meidän on pakko puhua hinnasta.
Teen tämän hyväntekeväisyydestä.
Kiitos.
Ben, unohdin valot Scoutiin. Käy sammuttamassa ne.
Ja lukitse ovi.
Mene nyt.
Näitkö ketään ulkona? - Auto on ihan mudassa.
Mitä tapahtui? - Joku tyttö seisoi keskellä katua.
Nathan, mikset... - Auta minua.
Minkä kanssa?
Jää tänne.
Kun viimeksi söimme ulkona, se tarjoilija roiski punaviiniä...
Valkoiselle paidalleni.
Margaret nauroi niin kovasti. - Hän nauroi sille viikkojen ajan.
Ei hätää, mummi. Minullakin on häntä ikävä.
Apua! Apua!
Auttakaa minua! - En pidä tästä.
Kuka siellä on?
Oletko kunnossa?
Mitä sinä teet täällä?
Jerry!
Mitä sinä teet, Nathan?
Nathan...
Eikö heitä pitänyt vain pelästyttää? - Kyllä he pelästyivätkin.
Nostetaan heidät autoon ennen kuin joku tulee.
Autat minua tai muuten hankkiudun kolmesta ruumiista eroon.
No niin, kultanen. Menehän sinne.
En halua koskea päähän.
Varo se saattaa purra.
Auta minua, poju.
En pidä tästä.
Voit tehdä, mitä haluat, mutta 10 sekunnin päästä auto on joessa.
Vapauta käsijarru ja tule auttamaan, niin työnnetään tämä törmältä alas.
Se jäi jumiin. - Täytyy työntää.
Unohdin miekan sisään.
Mitä me nyt teemme?- Emme mitään. Kukaan ei löydä tuota autoa.
Kuuletko tuota?
Kukaan ei tiedä. He eivät saa edes selville, kuka Margaretin tappoi.
Sinä tapoit hänet, eikö?
Niin tapoin.
Mutta kukaan ei tiedä sitä, eikä kukaan saa koskaan tietää.
Ellet sinä kerro jollekulle. - Miksi tapoit hänet?
Miten me pääsemme kotiin? Minä haluan nyt kotiin.
Tule, poju.
Onko tuo sinun? Mistä sait sen?
Pankki otti sen haltuunsa. Hyppää sisään.
Rouva Larkin? Jerry?
SOITTAKAA, OLKAA HYVÄ
Mitä teet täällä, Warren?
Larkinit palkkasivat serkkuni. Hän on asianajaja Pensacolasta.
Etsin heitä pellolta ja olin matkalla takaisin kun näin...
Näitkö jotain?
Minun täytyy jatkaa matkaa.
Odota, että pääsen tuonne. Jos näet jotain, tuuttaa kahdesti.
Hei, Ted. Et kai tullut varastamaan neiti Piirakkaa.
Varmistan, että pidät hänestä hyvää huolta.- Hän ei pääse pahantekoon.
Samaa ei voi sanoa muista kaupunkilaisista.
Ethän päästä häntä pyörällään Styx-joen sillalle?
Belinda ei aja pyörällä. Enkä antaisi lupaa ajaa sinne muutenkaan.
Isä, etkö kestänyt ilman minua pitempään?
Tulin vain tapaamaan Nathania. Hän pyysi minua käymään.
Siinähän sinä olet. Tule sisään.
Hei. - Nathan.
Mistä halusit puhua? - Belindasta.
Mitä hänestä?
Tämä ei koske häntä suoraan.
Tämä on jotain, mitä sain vastikään tietää.
Tämä koskee Warren Perryä.
Perry on pyörinyt täällä.
Hän ajelee ohi. Ihan kuin emme tunnistaisi sinistä Rambleria.
Tapahtuu aina kun Belinda on täällä. Hän pitää Belindaa silmällä.
Tuo ei kuulosta vakavalta. - Ehkä ei.
Ei siinä vielä kaikki.
Joskus iltaisin näemme hänet kävelemässä purolla.
Mutta en aio syyttää ketään yksityisalueella kulkemisesta.
En halua huolestuttaa sinua. Pidätkö häntä silmällä?
Tiedät, miten paljon Belinda meille merkitsee. Etenkin isälle.
Emme kestäisi, jos hänelle kävisi kuin Margaret Larkinille.
Oliko muuta? - No kyllä...
Vielä yksi asia. Joku murtautui meille.
Joku varasti miekan, joka roikkui isoisämme isoisän kuvan alla.
Mikset kertonut aiemmin? - Emme tiedä, koska se tapahtui.
Ben huomasi sen illalla. Siitä ei voi olla kovin pitkä aika...
- mutta emme tiedä varmuudella. Emme katsele sitä usein.
Puuttuuko jotain muuta? - Emme ole huomanneet.
En ilmoittanut asiasta, koska en halunnut järkyttää isää.
Ja totta puhuen minulle on sama vaikken näkisi sitä miekkaa enää.
Ei puhuta asiasta kenellekään. Tuskin se mitään merkitsee.
Oletko sitä mieltä? Eikö se merkitse mitään?
On turhaa järjestää ikävyyksiä Warrenille.
Mutta kuulehan. Annan sanani. Pidän häntä silmällä.
Kiitos paukusta.
Pidän tyttöäsi silmällä.
Pidän hänestä huolta puolestasi, Ted.
Haluatko nähdä, missä hän kuoli?
Minne me menemme? - Sillalle.
En halua kastella kenkiäni.
En tiedä muuta. Luulin, että Jerry ja rouva Larkin olivat Pensacolassa.
He olivat farmarinsa takaosassa neljän metrin syvyydessä.
Tuolla olisi voinut katkaista pojan kaulan.
Luulen, että tässä on jutun ainekset.
Niin taitaa olla.
"Se mikä kylvetään heikkona..."
"...se nousee voimaa täynnä."
"Se mikä kylvetään ajallisena ruumiina -"
"- nousee hengellisenä ruumiina."
Hei, mustikkaperijätär. Haluatko kyydin jonnekin?
Jätätkö minut kyydistä pois ennen jokea ettei mummi näe?
Totta kai.
Mennäänkö pienelle kiertoajelulle ensin?
Minä olen raskaana. Se voit olla vain sinä.
Sinun täytyy tunnustaa se. - Selvä. Anna pari päivää aikaa.
Teen oikein, mutta älä kerro muille vielä.
Ethän? - En.
Siinähän sinä olet. Anteeksi, jos pelästytin sinut.
Mitä sinä katsot? - En mitään.
Olen pitänyt isälle seuraa koko illan. Olemme katselleet tv: tä.
Hän kyseli, mitä halusin. En vain halunnut olla yksin.
Voit nukkua minun huoneessani tänään. Varavuode on siellä yhä.
Odotan koko ajan näkeväni Ted Halen...
- ajavan paikalle kahdet käsiraudat peruutuspeilissä roikkuen.
Mutta kukaan ei tullut, eikä soittanut.- Kaikki järjestyy.
Warren Perry on vankilassa. Meitä ei ole syytä epäillä.
Viikon kuluttua olet jo unohtanut totuuden.
Olet kuin kaikki muutkin täkäläiset ja uskot, että Perry teki ne murhat.
Uskotko niin? - Juu.
Huomenta. Hain nämä asunnostasi.
Aamiaista kahvilasta. - Kiitos, seriffi.
Oletko kunnossa? - Olen.
Entä sinä?
Seriffi, tätä et kyllä usko.
Tämä sujuu nyt helpommin kun heitä ei enää ole.
Meidän täytyy pitää etäisyyttä siihen peitefirmaan Mobilessa.
Päivitin lainapaperit. Näkyy, että heillä oli suoritukset myöhässä.
Ginny ja minä syömme White Horsessa tänään. Tule sinäkin Benin kanssa.
Nyt kun olemme kumppaneita tässä ja ehkä jossain muussakin.
Sinun ja Ginnyn pitäisi sopia. - Totta, niin pitäisi.
Minkään ei oikeastaan pitäisi estää sopimista.
Kukaan ei kärsi meidän kahden sopimuksestamme.
Ginnykin hyötyy tästä.
Jos he halusivat varastaa ruumiit, siinä he onnistuivat.
Mutta miksi käyttää aikaa...
- arkkujen hajottamiseen ja palasten levittelyyn sinne tänne?
Haudanryöstäjiä? Vandaaleja?
Ja mihin he tarvitsevat ruumiita?
Mitä me teemme kanssasi, Ben? Olet aikuinen ja ihan joutilaana.
Nathan, yritetään keksiä jotain, missä hän on hyvä.
Meidän pitää löytää joku, joka maksaa hänelle lorvailusta.
Mansikkakakkua ja omenapiirakkaa jäätelön kera.
Sinun pitänee mennä pian töihin.
Niin varmaan täytyy.
Nathan, oletko kunnossa?
Nathan?
Haluatteko jotakin, herra?
Anteeksi, täytyy johtua hänen lääkityksestään.
Lähdetään täältä.
Miksi kuristit sitä tyttöä? - Tule tänne, Ben.
Kannattaako veden olla noin kuumaa? Ei tee hyvää sinulle.
Täytyy päästä eroon jännityksestä.
Mikä on vialla? - Mitä?
Mikä on vialla? Mitä sinä katsot?
En katso yhtään mitään.
Mitäs jos mentäisiin Navarreen loppukesän ajaksi?
Sinä ja minä.
Olisi aika levätä kaiken tapahtuneen jälkeen.
Minä pitäisin siitä. Mitä isä sanoo siihen?
Belinda.
Olen yrittänyt soittaa sinulle. Kulta?
Belinda? - Seriffi Hale.
Niin.
Tässä on Don Mobile Energystä. Tiedän, että kello on paljon...
- mutta ymmärsin viestistänne, että tällä asialla on kiire.
Niin, tutkin murhajuttua.
Mietin, että koska olette viimeksi puhunut Evelyn Larkinin kanssa.
Aikaa sitten. Yhteydenpito tapahtuu hänen edustajansa kautta.
Kuka se on?
Herra nimeltä Nathan Redfield.
Olen huolissani herra Redistä. - On syytäkin.
Luuletko, että hän... - Kyllä.
Ja nytkö vasta kerrot? - Minulla ei ollut todisteita.
Mutta Nathan aikoi juuri repiä tytöltä pään irti ravintolassa...
- ja näytti olevan valmis pahempaankin. Siksi kerron nyt.
Hän ruiskutti vettä päälleni.
Isä, jutellaan hetki. - Tulitteko juuri?
Minun pitää puhua isän kanssa. Sinun pitää mennä ulos.
Mitä neiti Piirakka ei saa kuulla? - Meillä on perheasioita, isä.
En tiedä, mistä te puhutte, mutta menen kokeilemaan uusia uikkareita.
Isä, Ben ja minä lähdemme Navarreen loppukesäksi.
Et voi tehdä sellaista. Olet pankinjohtaja.
Anelit minulta sitä paikkaa ja nytkö aiot vain ottaa hatkat?
Kesken tilintarkastuksen. Jätätkö koko paatin ajelehtimaan karille?
Ei pankki ajelehdi karille. Olen vain niin väsynyt, isä.
Et näytä väsyneeltä. - Tiedät kyllä, mitä tarkoitan.
Aiotko saada hermoromahduksen? Siksikö aiot lähteä Navarreen?
Minun täytyy lähteä joksikin aikaa. - Sinä suunnittelet jotain.
Mitä hän suunnittelee, Ben? - Mene katsomaan Belindaa.
Mene Navarreen tai minne sitten haluatkin.
Mutta palkkaan uuden johtajan etkä sinä astu siihen taloon enää ikinä.
Jos lähdet, et näe minua enää koskaan.
Etkä näe penniäkään minun rahoistani.
Ymmärrätkö?
Älä palellu, isä.
Olen sairastanut kaksi vuotta enkä enää parane.
Selässäni on jatkuvasti kipuja.
Tästä on tullut sietämätöntä.
Kiitän Ninaa ja Belindaa hoidostani.
Ilman heitä olisin tappanut itseni kauan sitten.
Nathan, kun luet tämän...
- anna heille kummallekin osuus sinulle jättämistäni rahoista.
Varmista, ettei Nina tarvitse enää tehdä töitä...
- ja että neiti Piirakka pääsee haluamaansa sairaanhoitokouluun.
Ginny ja Nina ovat matkalla hakemaan herra Rediä talosta.
Jokin on mennyt Nathanin päässä sekaisin.
Onkohan Belinda siellä? - Ginny tuo hänetkin pois.
Mitä tuo oli?
Neiti Piirakka?
Nina? - Vien teidät pois.
En tekisi tätä, ellei olisi pakko. Nyt pitää kiirehtiä.
Ginny?
Älkää olko huolissanne. Tuomme teidät takaisin heti kun voimme.
Neiti Piirakka?
Kas kas, neiti Piirakka.
Mitä ihmettä sinä teet?
Helvetti!
Saamari, Nathan. Tuo satutti.
Luulin, että olit... - Mitä? Murtovarasko?
Moniko murtovaras pukeutuu bikineihin?
Anteeksi. Tule, mennään Benin luokse uima-altaalle.
Tarvitsen vähän lomaa, kuten näet.
Tuolla he ovat.
Missä Belinda on? Onko Belinda mukananne?
Hän on altaalla. En päässyt hakemaan häntä salaa, mutta hän on kunnossa.
Pitäisikö käydä katsomassa herra Rediä?- Hän nukkuu jo.
Haluan pitää sinut kokonaan itselläni, kulta.
Ben, haetko minulle ja Belindalle drinkit? Ota itsellesikin.
Haluatko nähdä uuden sukellukseni?
Anteeksi, mutten voinut olla tekemättä tuota. Oli pakko kostaa.
Mutta lupaan olla kiltti sinulle koko loppuillan.
Mikä on vialla? Etkö voinut pidätellä hengitystäsi?
Nathan!
Mene etuovelle, mutta tee se hitaasti. Minä kierrän talon.
Mennään.
Ei hätää, kulta. Ei hätää. Sinä selviät kyllä.
Miten Belinda voi?
Hänet pitää leikata, mutta hän selviää kyllä.
Vapautitko Warrenin? - Tein sen heti aamulla.
Miten hän meni tuohon asentoon?
Häneltä puuttuu korva.
Seriffi. Kannattaa tulla katsomaan tätä.
Suomennos: Marko Pohjanrinne Scandinavian Text Service 2017